So, every now and then I look into what chinese Datre translator Qingqing have translated.
She doesn't follow the archives chronologically and she outlines parts of the transcripts that I assume she finds important and/or well put, or extraordinary.
I find that interesting, because it gives me a different angle to the Datre material, things that I may have thought insignificant, but looking at it from a different angle it becomes important or interesting.
This time she translated Datre152 and it has parts that continue explain how to be an observer.
I think this is the main theme of the Datre transcript, like a red thread, - Observing.
So I thought I'd post a couple extracts from Datre 152, and similarly from Datre 177.
Have a nice day :)
from Datre152:
..."JOHN; The next question goes on to ask... "I know that my body is
basically the vehicle I am working with during physicality and that I am
not my body. I understand that your comments about being an observer
indicate I should have awareness of what I'm doing and why. I am
starting to better understand that the lessons of physicality are to be
learned here/now not in some other mystical state. However, can you
offer suggestions on maintaining a balance between being an OBSERVER yet
still allowing myself to learn the full lessons physical experience has
to offer?"
DATRE; Sure, you get up in the morning, you go to
work, you do your job and you're involved in it, but you also talk to
people during the day. Now, what are you learning in talking with
people? Are you just jabber jabbering or are you paying attention to
what the other person is saying? That is one of the things we notice in
physicality. Everyone is interested in talking and telling. But, not too
many people are interested in 'listening'.
People will say
things to you and they are of no consequence to you. Like you go in a
store and they will say, when you've paid your bill, 'have a good day'.
They have been programmed to say nice things to people, so 'have a good
day'. They don't care whether you're going to have a good day or not.
Its just something they're supposed to say.
Now, be an OBSERVER,
it doesn't take any big effort. When someone looks at you and smiles
when you've paid your bill, and they say, 'have a good day'. That is a
person that means it. Then you smile in return, and say, 'and you have a
nice day too even if you have to work'. You see, its so easy to be an
OBSERVER. I have seen people say that to people that have paid their
bill, they look at them and they smile and they say, 'now you have a
nice day' and they mean it. And the people will pick up their bag and
walk off. Now, is that any way to react?
Being an OBSERVER is
not just standing and watching the world go by - its participating. Its
'action' - that's what you want. You want activity. Not scurrying around
the place. You want positive action in everything you do - regardless
of what it is, it does not matter. So maybe that will help you. But pay
attention to other people. There are other people that know nothing
about Datre - it doesn't matter, they're kind people. When they say,
'and you have a nice day' and mean it, then acknowledge it. Continue."...
The full transcript here: http://datretranscripts.blogspot.com/2009/07/datre152.html
and from Datre 177:
..."Women and men with children - you don't have to talk to children all the
time. You'll find that a contented child is a quite child. Its not a
rambunctious child, its a child that's interested in everything - but is
not constantly chattering. They learn the chatter from you. Its the
only way a child learns, is by following what you keep doing all the
time. And if you're constantly chattering, what does the child do? They
think that's the way of life. Then you'll buy him or her a little toy
telephone and they'll talk, talk, talk - because that's what mother and
dad do. You see what you're teaching them? A child will follow your
actions and very often will not listen to a word you say. So when you
stop and look at what your actions are, it makes a difference.
Try
that. See how many things you thought were important to say, and how
many things you could have done without saying, and were saying just to
be talking. You see, you don't always have to say things. A smile
suffices. When someone says, 'have a nice day' - they're so used to
saying it now that it doesn't mean anything - but if a clerk says, 'have
a nice day', smile and say, 'thank you'. You don't have to go into a
great big long rhetoric.
This is interesting. You planet has
become a planet of 'chatterers'. And the thing is, when you're
chattering, you want to be 'seen' or you want to be 'heard'. This is the
only way you can find your validity. The 'squeaky wheel get the grease'
- 'so I must make myself a squeaky wheel so that someone will notice
me'. Someone notices a 'quite' person. And you will be surprised,
because people will walk by and say, 'I didn't know you were there, I
haven't heard you say a word'. What's there to say?"...
The full transcript here: http://datretranscripts.blogspot.com/2009/07/datre177.html
No comments:
Post a Comment